Корсунский Иван Николаевич

Даты жизни:13.1.1849, Тульская губ., Алексинский уезд, с. Старое Павшино – 22.12.1899, Сергиевский посад

Писатель, русский православный историк, библеист, филолог, переводчик. Выпускник (1874), библиотекарь (1878), а затем профессор (с 1891) Московской духовной академии по кафедре греческого языка и его словесности. Доктор богословия (1898). Член-корреспондент Императорского Русского археологического общества, член Общества любителей древнерусской письменности. В Московской духовной академии была учреждена специальная премия имени И. Н. Корсунского «за лучшие кандидатские сочинения по Священному Писанию Ветхого и Нового Завета, греческому языку и его словесности, русской церковной истории или русской библиографии». 

Участвовал в переводе творений святых отцов на русский язык, начал готовить к публикации «Словарь перевода LXX с церковно-славянскими и русскими значениями слов и с подразделением его на отделы по употреблению этих слов в памятниках языческой и церковной письменности», но труд остался незавершенным. Одним из направлений деятельности было описание жизни и деятельности русских иерархов новейшего времени, многие его работы посвящены святителю Московскому Филарету (Дроздову), в особенности трудам святителя по переводу Библии на русский язык.

Ист. фото: Московские профессора XVIII – начала XX веков. М., 2006. С. 133–135.

Сочинения